This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '20 eng>fra manual documentation documentation manuelle pro closed ok
- Feb 19 '20 fra>eng faire culture Cultural production easy closed no
3 Feb 19 '20 fra>eng meuble par nature things that are, by definition, furniture or furnishings pro closed no
- Feb 13 '20 eng>fra Six finger site Empreinte comportant six ailes organisées autour d'une colonne centrale pro open no
4 Feb 12 '20 fra>eng circulation à bras point duty pro closed ok
4 Feb 12 '20 fra>eng prendre en attachement to accept as additional to the contract pro closed ok
4 Feb 12 '20 fra>eng marché au métré measured works contract pro closed ok
4 Feb 12 '20 fra>eng lot d'équipement MEP work package / Building services work package pro closed ok
3 Feb 12 '20 fra>eng main‐d'œuvre d'exécution construction labour/workforce pro closed ok
4 Feb 12 '20 fra>eng fautif inadequate pro closed ok
- Feb 3 '20 eng>eng Do not face weld. Do not weld the exposed faces only pro just_closed no
4 Jan 31 '20 eng>eng Get user to activate make the user activate / tell the user to activate pro closed ok
4 Jan 29 '20 fra>eng contrat d’écoute listener expectations pro closed ok
4 Jan 27 '20 fra>eng nappe level pro closed ok
4 Jan 25 '20 eng>eng fill on the tongue full on the tongue pro closed ok
4 Jan 23 '20 fra>eng Production d'un résultat erroné Producing an erroneous result / An erroneous result being produced easy closed ok
4 Jan 23 '20 fra>eng demande du périmètre du forfait request for (definition of) the scope of the package pro closed ok
- Jan 23 '20 fra>eng vitesse retenue speed cited pro closed no
- Jan 20 '20 eng>eng building trust with someone building trust between the people concerned pro closed no
- Jan 17 '20 eng>eng Dream Vacation sweepstakes Dream Vacation sweepstake pro closed no
NP Jan 14 '20 eng>fra Previous Type : A catégorie précédente : A pro just_closed no
4 Jan 15 '20 fra>eng montant du portique gantry column pro closed ok
4 Jan 14 '20 eng>eng Did they come back? did they come back? easy closed ok
- Dec 28 '19 fra>eng de non contre-indication à that you are fit to compete pro closed ok
4 Dec 26 '19 eng>fra Refuse Contract Sum montant du contrat de collecte (et/ou) traitment des dechets pro closed ok
4 Dec 27 '19 eng>fra blocking and stacking volumes et superposition pro closed ok
- Dec 22 '19 fra>eng expédition gratuite delivered free of charge easy closed no
2 Dec 16 '19 fra>eng fermoir traversant for pierced ears pro closed ok
3 Dec 16 '19 fra>eng masse integrally moulded reinforcement pro closed ok
- Dec 15 '19 fra>eng une filière sèche dry trade(s) pro closed ok
- Dec 2 '19 fra>eng Douille de retournement Pivot bushing / roll bushing pro closed ok
- Dec 3 '19 fra>eng dessin par creux / dessin par contour drawing using negative space / outline drawing pro closed ok
- Dec 3 '19 fra>eng de type concentré house with attached outbuildings pro closed ok
- Dec 2 '19 fra>eng frais de constitution des supports cost of setting up support infrastructure pro closed ok
4 Dec 1 '19 fra>eng balayage du trafic clearance / passing distance pro closed ok
4 Dec 2 '19 fra>eng convoyeurs à vis feed screws pro closed ok
4 Nov 21 '19 fra>eng mise dans son lot included in the land assigned to her / included in her plot pro closed ok
- Nov 18 '19 eng>eng without condensate Storage humidity: maximimum 80% relative humidity pro closed ok
- Nov 17 '19 fra>eng déshabillé modishly careless attire pro closed ok
- Nov 15 '19 eng>fra heat recovery ventilation unit VMC double flux pro closed no
- Nov 12 '19 fra>eng professions supérieures higher occupational social class categories pro closed no
- Oct 31 '19 fra>eng sans fiche de tracé itinerary file pro closed no
- Oct 31 '19 fra>eng visa par la Marine Marchande approval of the Marine Marchande (French Chamber of Shipping) pro closed ok
- Oct 31 '19 fra>eng le savoir créer creative knowledge pro closed no
- Oct 29 '19 fra>eng tel que ledit appareil existe actuellement et se comporte as the said aircraft currently exists and performs pro closed ok
4 Oct 29 '19 fra>eng instrument ad hoc ad hoc instrument pro closed ok
4 Oct 21 '19 eng>eng feel safe and protected unthreatened vs protected from a threat pro closed ok
- Oct 20 '19 eng>fra shushing dire "chut" pro closed ok
4 Oct 20 '19 eng>fra Pacing-for-Privilege adoption du rythme des privilégiés pro closed ok
4 Oct 20 '19 fra>eng Passez! Adieu! Allez vous-en! Leave! Farewell! Begone! easy closed ok
Asked | Open questions | Answered